ingilizcede aslinda turk irkinin karsiligi turkic olmasina ragmen ben okuzluk edip turkish ifadesiyle, "siz de kendinizi turk kabul ediyor musunuz", diye sordum. ben turkish deyince oldukca bozuldugunu soyleyebilirim. cevap olarak kisacasi soyle dedi: "biz turkish degil, turk'uz. turkish olanlar sizsiniz."
biraz sacma bir konusma gibi gelebilir ancak, burada kazak arkadasimin soyleyip turkiyede yasayanlarin soyleyemedigi bir sey var. o turkish derken turkiyeli demek istiyor, turk'un bir irk ismi oldugunu ve koken belirttigini anlatiyor. halbuki biz turkiye'de kendimize son moda kıyafetler turk, ulkenin diger halklarina turk, hatta orta asyadaki pek cok halka turk diyoruz. bizler olsak olsak turk kokenli turkiyeliyiz. hos, anadolulu olunca binbir kokenimiz oldugu gercegini de yadsimamaliyiz.
0 yorum:
Yorum Gönder